AISubs v3.7
Nogizaka46 is located in Nogizaka City, Nogizaka Prefecture, Japan.
Oh, you're up.
Yes.
It's still cold outside.
It's already spring, though.
It's been a while since I drove like this.
It's cold, it's cold, it's cold.
There was a cat just now.
No way, where?
You're suddenly energetic.
Where, where?
Outside, outside, but it ran away.
What about the shark?
I took it for now, but it was a cheap one.
What's this?
Why can't you use it?
What do you mean I can't use it?
How much longer?
About an hour or so.
What's wrong?
It stinks.
What?
My breath stinks.
No way!
I'm sick of it.
It can't be helped. You've been driving all the time.
Driving has nothing to do with it.
Sir, do you smell like men?
No, I don't.
I don't.
It stinks.
It doesn't, right?
No, it doesn't.
Please, it doesn't smell.
It stinks.
I really hate it.
It stinks!
Don't you smell like your own nosy breath?
What do you mean?
No, what do you mean by nosy breath?
It's not like that. You smell like your own breath.
That's right!
Well, I smell like my own nosy breath and breath stink.
Nosy breath and nose stink.
You are more of a police dog than a police dog.
No, I'm more like a police dog than a police dog.
I'm a police dog.
Are you a police dog?
No, I'm a cat.
I'm a police cat.
A cat?
It stinks!
Oh, I see.
Don't go without permission.
Should we run away?
What?
Should we run away?
No, we can't.
No, no, no...
Let's go!
No, we can't.
Why?
Because...
It's okay.
What's okay?
That person...
...has a bad breath.
What's that?
Are you serious?
Actually, that person has a bad breath.
He has a bad breath and can't eat cat sashimi properly.
He's a liar, so it's okay...
Are you sure that person has a worse breath than me?
Yes, he does.
So, let's run away.
Okay.
What's wrong?
That person...
...was trying to run away.
What?
She said that.
She said that I have a worse breath.
She did?
Yes.
So, let's run away.
I don't know what you're talking about.